Onderwijs in Nederland
Globaal bestaat het voortgezet onderwijs (vo, 12-18 jaar) in Nederland uit vier schooltypes, die verschillen in niveau en doorstroommogelijkheid:
В общем среднее образование (VO, 12-18 лет) в Нидерландах состоит из четырех типов школ, различающихся по уровню и возможностям перехода на следующий уровень:
| Schooltype | Jaren | Omschrijving | Vertaling |
|---|---|---|---|
pro |
5 |
praktijkonderwijs |
практическое образование |
vmbo |
4 |
voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs |
подготовительное профессионально-техническое среднее образование |
havo |
5 |
hoger algemeen vormend onderwijs |
старшее общее среднее образование |
vwo |
6 |
voorbereidend wetenschappelijk onderwijs |
научное (предуниверситетское) среднее образование |
Startniveau Nederlands als tweede taal (NT2) bij aankomst in Nederland: A0
Начальный уровень голландского как второго языка (NT2) по прибытии в Нидерланды: A0
Verschillende NT2-niveaus geven toegang tot verschillende schooltypes en bieden vervolgens verschillende carrièremogelijkheden:
Различные уровни NT2 дают доступ к разным типам школ, а затем и к разным карьерным возможностям:
| A1/A2 | A2 | B1 | B1 |
|---|---|---|---|
⬇︎ praktijkonderwijs (практическое образование) |
⬇︎ vmbo (подготовительное профессионально-техническое среднее образование) |
⬇︎ havo (старшее общее среднее образование) |
⬇︎ vwo (научное т.е. предуниверситетское среднее образование) |
⬇︎ entreeopleiding, daarna mbo (подготовительное обучение, после этого mbo) |
⬇︎ mbo of havo (среднее профессиональное образование или havo) |
⬇︎ hbo of vwo (высшее профессиональное образование или vwo) |
⬇︎ hbo of universiteit (высшее профессиональное образование или университет) |
→ verkoper (продавец) zorgmedewerker (медицинский работник) beveiliger (охранник) kapper (парикмахер) autotechnicus (автомеханик) |
→ constructiewerker (строитель) metselaar (каменщик) tegelzetter (плиточник) kantoorbediende (офисный работник) kinderopvanghulp (помощник по уходу за ребенком) mediavormgever (медиадизайнер) software developer (разработчик программного обеспечения) sociaal werker (социальный работник) |
→ IT-developer (IT-разработчик) ICT’er (IT-специалист) werktuigbouw-kundige (инженер-механик) verloskundige (акушерка) mondhygiëniste (стоматологический гигиенист) fysiotherapeut (физиотерапевт) accountant (бухгалтер) docent (преподаватель) luchtverkeersleider (авиадиспетчер) journalist (журналист) |
→ docent (преподаватель) arts (врач) tandarts (стоматолог) jurist (юрист) econoom (экономист) ingenieur (инженер) |
Hieronder links naar leesteksten en luisterteksten op verschillend niveau.
Ниже приведены ссылки на тексты для чтения и тексты для прослушивания на разных уровнях.