Uitspraak: oe, eu, ij/ei, ui, au/ou
Произношение: oe, eu, ij/ei, ui, au/ou
De vijf hierboven vermelde klanken kom je onder meer tegen in de volgende woorden:
stoel, soep, koekoek, Loetsk, Oekraïne (geen verschil met de Oekraïense y)
neus, keuken, vleugel, Keulen, Europa
reis, ijsje, meisje, Parijs, IJsland
ui, kuiken, duif, Duinkerken, Duitsland
auto, koud, kauw, Gouda, Australië
Вы встретите пять упомянутых выше звуков в следующих словах:
stoel, soep, koekoek, Loetsk, Oekraïne (никакой разницы с украинским y)
стул, суп, кукушка, Луцк, Украина
neus, keuken, vleugel, Keulen, Europa
нос, кухня, крыло, Кёльн, Европа
reis, ijsje, meisje, Parijs, IJsland
путешествие, мороженное, девочка, Париж, Исландия
ui, kuiken, duif, Duinkerken, Duitsland
лук, цеплёнок, голубь, Дюнкерк, Германия
auto, koud, kauw, Gouda, Australië
машина, холодный, галка, Гауда, Австралия
Uitspraak: eu
Uitspraakvoorbeelden: eu
Luister naar de klanken:
| sneu | deur |
| reus | steur |
| deuk | teleurstelling |
| leuk | kleuter |
| Keukenhof | heus |
| beukenbos | kreuken |
Примеры произношения: eu
Прислушайтесь к звукам:
sneu
жалкий
reus
великан
deuk
вмятена
leuk
классно
Keukenhof
Кёкенхоф
beukenbos
буковый лес
deur
дверь
steur
осетр
teleursteling
разочарование
kleuter
маленький ребёнок
heus
настоящий
kreuken
мяться
Tweeklank: ij/ei
Nederlanders spreken ij en ei hetzelfde uit.
Gevolg: Nederlanders maken bij het opschrijven ervan veel spelfouten.
In de hierna volgende video krijg je uitleg over de uitspraak.
Нидерландцы произносят ij и ei одинаково.
В результате нидерландцы делают много орфографических ошибок при записи.
В следующем видео вы получите объяснение произношения.
Verschil in uitspraak tussen ij/ei en e/ee
Luister naar de klanken:
| lijf – leef | kijken – keken |
| blijf – bleef | dijken – deken |
| drijven – dreven | lijm – leem |
| treinen – trainen | gein – geen |
| bereiken – bereken | jij – jee |
| mijter – meter | eind – eend |
Разница в произношении между ij/ei и e/ee
Прислушайтесь к звукам:
lijf – leef
тело – живи
blijf – bleef
останься – остался
drijven – dreven
плавать – плавал
treinen – trainen
поезда – тренироваться
bereiken – bereken
достигать – рассчитывать
mijter – meter
митра – метр
kijken – keken
смотреть – смотрели
dijken – deken
плотины – одеяло
lijm – leem
клей – глина
gein – geen
веселье – никакой
jij – jee
ты – о господи
eind – eend
конец – утка
Tweeklank: ui
In de hierna volgende video krijg je uitleg over de uitspraak.
Дифтонг: ui
В следующем видео вы получите объяснение произношения.
Uitspraakvoorbeelden: ui
Luister naar de klanken:
| ui | zuivel |
| tuin | struikrover |
| huis | bruikbaar |
| fruit | puinhoop |
| buiten | luizenmoeder |
| duivel | Puiflijk |
Дифтонг: ui
В следующем видео вы получите объяснение произношения.
Примеры произношения: ui
Прислушайтесь к звукам:
ui
лук
tuin
сад
huis
дом
fruit
фрукты
buiten
на улице
duivel
дьявол
zuivel
молочные продукты
struikrover
разбойник
bruikbaar
полезный
puinhoop
бардак
luizenmoeder
мать, которая проверяет волосы учеников на наличие вшей в школе
Puiflijk
городок
Tweeklank: au/ou
Nederlanders spreken au en ou hetzelfde uit.
Gevolg: Nederlanders maken bij het opschrijven ervan veel spelfouten.
In de hierna volgende video krijg je uitleg over de uitspraak.
Дифтонг: au/ou
Нидерландцы произносят au en ou одинаково.
В результате нидерландцы делают много орфографических ошибок при записи.
В следующем видео вы получите объяснение произношения.
Uitspraakvoorbeelden: au/ou
Luister naar de klanken:
| au | kou |
| oud | kauw |
| fout | kabeljauw |
| automaat | jou |
| touw | jouw |
| miauw | bouwfraude |
Примеры произношения: au/ou
Прислушайтесь к звукам:
au
ой
oud
старый
fout
ошибка
automaat
автомат
touw
верёвка
miauw
мяу
kou
холод
kauw
галка
kabeljauw
треска
jou
тебе, тебя
jouw
твой
bouwfraude
строительная коррупция
Dictee
Luister naar het dictee. Bepaal wat er wordt uitgesproken: ee – eu – ij/ei – uit – au/ou. Schrijf de tien woorden op. Elk woord wordt drie keer uitgesproken. Controleer daarna HIER je resultaat.
