sterke en
onregelmatige
werkwoorden

verleden tijd (ovt)

(imperfectum)

voltooid deelwoord (vtt)

(participium perfectum)

1

bakken

bakte

gebakken

запекать

barsten

barstte

gebarsten

ben

трескать

bederven

bedierf

bedorven

ben

портиться

bedriegen

bedroog

bedrogen

обманывать

beginnen

begon

begonnen

ben

начинать

6

bevelen

beval

bevolen

приказывать

bewegen

bewoog

bewogen

двигать(ся)

bekijken

bekeek

bekeken

посматривать

bezwijken

bezweek

bezweken

ben

поддаваться

bidden

bad

gebeden

молиться

11

bieden

bood

geboden

делать ставку

bijten

beet

gebeten

кусать

binden

bond

gebonden

связывать

blazen

blies

geblazen

дуть

blijken

bleek

gebleken

ben

оказываться

16

blijven

bleef

gebleven

ben

оставаться

braden

braadde

gebraden

жарить

breken

brak

gebroken

ломать

buigen

boog

gebogen

сгибать

brengen

bracht

gebracht

приносить

21

denken

dacht

gedacht

думать

doen

deed

gedaan

делать

dragen

droeg

gedragen

носить

drinken

dronk

gedronken

пить

duiken

dook

gedoken

heb/ben

нырять

26

dwingen

dwong

gedwongen

заставлять

eten

at

gegeten

кушать

fluiten

floot

gefloten

свистеть

gaan

ging

gegaan

ben

идти, ехать

gelden

gold

gegolden

иметь силу

31

genezen

genas

genezen

heb/ben

лечить(ся)

geven

gaf

gegeven

давать

grijpen

greep

gegrepen

схватывать

hangen

hing

gehangen

вешать

hebben

had

gehad

иметь

36

helpen

hielp

geholpen

помогать

kiezen

koos

gekozen

выбрать

kijken

keek

gekeken

смотреть

komen

kwam

gekomen

ben

приходить

kopen

kocht

gekocht

покупать

41

krijgen

kreeg

gekregen

получать

kunnen

kon

gekund

уметь

laten

liet

gelaten

позволять, не делать

lezen

las

gelezen

читать

liegen

loog

gelogen

46

liggen

lag

gelegen

лежать

lopen

liep

gelopen

heb/ben

ходить

meten

mat

gemeten

мерить

moeten

moest

gemoeten

быть обязан, должен

mogen

mocht

gemogen

иметь разрешение

51

nemen

nam

genomen

брать

opslaan

sloeg op

opgeslagen

хранить

rijden

reed

gereden

heb/ben

ехать

roepen

riep

geroepen

звать

ruiken

rook

geroken

нюхать

56

schieten

schoot

geschoten

стрелять

schrijven

schreef

geschreven

писать

schuiven

schoof

geschoven

сдвигать

slaan

sloeg

geslagen

бить

slapen

sliep

geslapen

спать

61

sluiten

sloot

gesloten

закрывать

snijden

sneed

gesneden

резать

spreken

sprak

gesproken

говорить

springen

sprong

gesprongen

heb/ben

прыгать

staan

stond

gestaan

стоять

66

steken

stak

gestoken

жалить

stelen

stal

gestolen

красть

sterven

stierf

gestorven

ben

умереть

stijgen

steeg

gestegen

ben

подниматься

trekken

trok

getrokken

heb/ben

тянуть

71

vallen

viel

gevallen

ben

падать

vangen

ving

gevangen

ловить

varen

voer

gevaren

heb/ben

плывать

vechten

vocht

gevochten

драться

verdwijnen

verdween

verdwenen

ben

исчезать

76

vergeten

vergat

vergeten

heb/ben

забывать

verkopen

verkocht

verkocht

продавать

verliezen

verloor

verloren

heb/ben

терять

verschijnen

verscheen

verschenen

ben

появляться

verstaan

verstond

verstaan

понимать

81

vinden

vond

gevonden

находить

vliegen

vloog

gevlogen

heb/ben

летать

vragen

vroeg

gevraagd

спрашивать

vreten

vrat

gevreten

жрать

wassen

waste

gewassen

мыть, стирать

86

wegen

woog

bewogen

взвешивать

weten

wist

geweten

знать

wijzen

wees

gewezen

указывать

winnen

won

gewonnen

выигрывать

worden

werd

geworden

ben

стать

91

zeggen

zei

gezegd

сказать

zien

zag

gezien

видеть

zijn

was

geweest

ben

быть

zingen

zong

gezongen

петь

zitten

zat

gezeten

сидеть

96

zoeken

zocht

gezocht

искать

zuipen

zoop

gezopen

напиваться

zullen

zou

----

(намерение)

zwemmen

zwom

gezwommen

heb/ben

плавать

zwijgen

zweeg

gezwegen

молчать