Werkwoorden: te / om te / ø
Voorbeeldzinnen
Ik ga vanmiddag wandelen.
Maria is van plan te gaan wandelen.
Wij willen niet wandelen.
Kees heeft geen zin om te wandelen.
1. Geen te / om te
Modale werkwoorden
Вера не хочет есть брюссельскую капусту.
Ян хорошо умеет рассказывать истории.
Я тебе помогу.
Тебе нужно сделать домашнее задание.
Можно я возьму конфету?
| willen | Vera wil geen spruitjes eten. |
| kunnen | Jan kan goed verhalen vertellen. |
| zullen | Ik zal je even helpen. |
| moeten | Je moet je huiswerk maken. |
| mogen | Mag ik een snoepje pakken? |
Beweging
Что ты завтра собираешься делать?
Мария всегда смеётся.
Ты придёшь к нам поесть?
| gaan | Wat ga jij morgen doen? |
| blijven | Maria blijft altijd lachen. |
| komen | Kom je bij ons eten? |
Oorzaak / gevolg
Почему ты заставляешь нас ждать?
Это замечание заставило меня задуматься.
| laten | Waarom laat je ons wachten? |
| doen | Die opmerking deed me nadenken. |
Waarneming
Я вижу, как дети срывают цветы.
Мы слышим, как Анна поёт.
Я почувствовал, как мой телефон завибрировал.
| zien | Ik zie de kinderen bloemen plukken. |
| horen | Wij horen Anna zingen. |
| voelen | Ik voelde mijn telefoon trillen. |
2. Met te
Positiewerkwoorden
Мы стоим и ждём.
Она лежит и отдыхает.
Я сижу и читаю.
Что ты там вообще делаешь?
Яблоко там висит и гниёт.
Мы стояли и ждали.
Она лежала и отдыхала.
Я сидел(а) и читал(а).
Что ты там делал?
Мы стояли и ждали.
Она лежала и отдыхала.
Я сидел(а) и читал(а).
Что ты там делал?
| staan | Wij staan te wachten. |
| liggen | Zij ligt uit te rusten. |
| zitten | Ik zit te lezen. |
| lopen | Wat loop je daar nou te doen? |
| hangen | De appel hangt daar te rotten. |
In de vtt (voltooide tijd) geen te
| staan | Wij hebben staan wachten. |
| liggen | Zij heeft liggen rusten. |
| zitten | Ik heb zitten lezen. |
| lopen | Wat heb je lopen doen? |
Hoeven, hebben, zijn
Тебе не нужно приходить.
Тебе нужно сделать совсем немного.
Мне редко приходится работать.
Нам нечего делать.
Эту музыку невозможно слушать.
Это растение невероятно красивое.
| hoeven | Je hoeft niet te komen. |
| Je hoeft maar weinig te doen. | |
| Ik hoef zelden te werken. | |
| hebben | We hebben niets te doen. |
| zijn | De muziek is niet te harden. |
| Die plant is niet te geloven zo mooi. |
Zeggen, beweren, hopen, verwachten etc.
(Let op: alleen als de persoon over zichzelf praat)
Мужчина говорит, что он врач.
Барт утверждает, что у него есть деньги.
Я надеюсь вовремя вернуться домой.
Он ожидает, что добьётся успеха.
| De man zegt dat hij arts is. | De man zegt arts te zijn. |
| Bart beweert dat hij geld heeft. | Bart beweert geld te hebben. |
| Ik hoop dat ik op tijd thuiskom. | Ik hoop op tijd thuis te komen. |
| Hij verwacht dat hij slaagt. | Hij verwacht te slagen. |
| Fout: | |
| De man zegt dat Jan arts is. | |
3. Met om te
Hoeven, hebben, zijn
Я не осмеливаюсь ему возражать.
Я не решаюсь ему возражать.
Не смей мне возражать.
Мы отказываемся работать по воскресеньям.
Я собираюсь продать свой дом.
Она попросила меня прийти.
Я стараюсь всё сделать вовремя.
Я очень хочу домой.
Я приказываю тебе покинуть мой дом.
Я часто забываю брать с собой ключ.
Ты обязан прийти.
| durven | Ik durf hem niet tegen te spreken. |
| wagen | Waag het niet (om) mij tegen te spreken. |
| weigeren | Wij weigeren (om) op zondag te werken. |
| van plan zijn | Ik ben van plan (om) mijn huis te verkopen. |
| vragen | Zij vroeg mij (om) te komen. |
| proberen | Ik probeer (om) op tijd klaar te zijn. |
| verlangen | Ik verlang ernaar (om) naar huis te gaan. |
| bevelen | Ik beveel jou (om) mijn huis te verlaten. |
| vergeten | Ik vergeet vaak (om) de sleutel mee te nemen. |
| verplicht zijn | Jij bent verplicht (om) te komen. |
| verzoeken | Wij verzoeken jou (om) te komen. |
Doel: om te
Анна пошла вместе, чтобы помочь.
Ян остаётся дома, чтобы присмотреть за собакой.
Я беру интересную книгу, чтобы почитать.
У меня нет времени заниматься спортом.
Мой сынишка уже достаточно большой, чтобы
ездить на велосипеде.
Anna ging mee om te helpen.
Jan blijft thuis om op de hond te passen.
Ik pak een leuk boek om te lezen.
Ik heb geen tijd om te sporten.
Mijn zoontje is oud genoeg om te fietsen.
4. Infinitieven zonder te
Ян поёт.
Ян может петь.
Ян учится петь.
Ян может научиться петь.
Ян сможет научиться петь.
Jan zingt.
Jan kan zingen
Jan leert zingen.
Jan kan leren zingen.
Jan zal kunnen leren zingen.
Ян ждёт.
Ян должен ждать.
Яну пришлось ждать.
Jan wacht.
Jan moet wachten.
Jan heeft gemoeten moeten wachten.
Regel: deelwoord + infinitief → infinitief + infinitief.
Я слышу, как Ян поёт.
Я хочу услышать, как Ян поёт.
Я хотел бы услышать, как Ян поёт.
Я хотел услышать, как Ян поёт.
Ik hoor Jan zingen.
Ik wil Jan horen zingen.
Ik zou Jan willen horen zingen.
Ik heb Jan willen horen zingen.
Я слышал, как Ян пел.
Я услышал Яна.
Я услышал, как Ян пел.
Я бы хотел услышать, как Ян пел.
Ik hoorde Jan zingen.
Ik heb Jan gehoord.
Ik heb Jan gehoord horen zingen.
Ik zou Jan hebben willen horen zingen.
Я звоню Яну.
Я должен позвонить Яну.
Я должен был позвонить Яну.
Обратите внимание на особую форму глагола zijn.
Я не был на работе.
Я не ходил на работу.
Ik bel Jan op.
Ik moet Jan opbellen.
Ik had Jan op gemoeten moeten bellen.
Let op de bijzondere vorm van zijn:
Ik ben niet op mijn werk geweest.
Ik ben niet wezen werken.
Oefening: inifinitief of deelwoord
This quiz is for logged in users only.

Time’s up
Oefening • Vul in: ‘te’, ‘om te’ of - (niets)

Time’s up
